Однажды в Канаде

Третьего марта на казахстанские киноэкраны выходит лента «Время не ждёт». Это экранизация рассказов Джека Лондона, снятая в Канаде интернациональной командой, которую возглавили казахстанцы – братья Султановы. Узкий круг американских зрителей уже имел возможность оценить эту работу: презентацию картины, в частности, провели для потомков Джека Лондона на его родине – в местечке Сонома. В Казахстане грядущую премьеру активно обсуждает интернет-сообщество: все, что пока доступно потенциальному зрителю – это трейлер фильма – многообещающая заявка на триумф мирового масштаба. Проект начинающих драматургов грозит стать упреком всей казахстанской киноиндустрии! Своими соображениями и ожиданиями делится продюсер фильма Саид СУЛТАНОВ.

– Для вас и вашего брата – режиссёра Санжара Султанова эта картина – творческий дебют. Вы не стали скромничать и сразу замахнулись на Джека Лондона…

– Это классика, любовь к которой нам привил отец, мы взахлеб читали произведения Лондона в юности. Для экранизации выбрали три самых ярких, на наш взгляд, произведения: «Убить человека», «Просто мясо» и «Время не ждёт», объединив их общим названием «Время не ждёт». Эта идея принадлежит моему младшему брату Санжару. Он творческий человек, с детства увлечён кино и театром. Он грезил об актерской карьере с девяти лет, играл в театральных постановках в Англии и Канаде. Но в Нью-Йоркской академии Ли Страсберга Санжар увлёкся режиссурой. По окончании учёбы мы сняли короткометражный фильм «Родственные души» по О’ Генри. Прежде я был далёк от мира кино, но именно после этой работы проникся необычной атмосферой съёмочного процесса и пообещал Санжару, что мы вместе снимем полнометражный фильм.

– Вы взяли старт с высокой точки – первый большой проект и сразу на Западе, в Канаде. Должно быть проблем с бюджетом у вас не было?

– Выбор страны для съёмки связан лишь с тем, что за то время, что мы провели за рубежом, у нас появилось много связей и знакомств. Там было больше ресурсов – и технических, и человеческих. Мы работали интернациональным составом: кроме нас в процессе были заняты ребята с России, Украины, Америки и Канады. Все молодые, амбициозные, с нестандартным взглядом на вещи и огромным желанием делать хорошее кино. Что касается размера бюджета – это только кажется. На самом деле бюджет нашей картины, снятой в Торонто, раза в два ниже бюджета любого казахстанского фильма, снятого здесь за последние годы!

– Как такое возможно?

– Я сам хочу ответить на этот вопрос, и для этого следующий фильм планирую снимать именно в Казахстане. Хочу понять тонкости отечественной киноиндустрии: почему в Америке можно снять картину бюджетом в десятки тысяч долларов – и снять миллионную кассу, а в Казахстане, вложив миллионы, не заработать и сотни тысяч. Мы выбрали Торонто, который наравне с другим канадским мегаполисом Ванкувером является идеальной съёмочной площадкой, которую давно оценили всемирно известные режиссёры. В Торонто удивительная архитектура, позволяющая снимать практически любую эпоху. В нашей картине действие разворачивается в Америке 20-х, а это характерная городская панорама, старинные автомобили – все это мы нашли в Торонто. Одновременно с нами снимался экшн «РЭД» с Брюсом Уиллисом в главной роли и «Дьявол» Найта Шьямалана – доводилось даже конкурировать с ними за одни и те же локации. Проверенный факт: если сравнивать с Казахстаном, в Канаде работают более квалифицированные кадры, используются более совершенные технологии и богатые ресурсы, и всё это за меньшие деньги.

– Но люди, наверное, работали не бесплатно?

– Нет, но все в нашей команде работали в большей степени за идею, а не за гонорар. С нами работал известный продюсер Тим Хэй – он снимает клипы для исполнителя Шона Пола, и ему было интересно попробовать себя в полнометражном кино. Линейный продюсер Эмили Kуласа взялась за наш проект после «Дьявола» Шьямалана…

– Что такого могут сказать простые казахстанские ребята звёздам мировой величины, чтобы уговорить их взяться за свой проект?

– Все дело в сценарии. Я экономист по образованию и раньше тоже думал, что главный стимул – материальное вознаграждение. Но после этого проекта понял, что иногда необычайную ценность имеет идея. Даже исполнитель главной роли Роберт Неппер взялся за этот проект с огромным интересом, а позже признался, что мы открыли для него Джека Лондона. Раньше Непперу приходилось играть только плохих парней, а персонаж Время Не Ждёт – совсем другой. Он достойный человек, верный своим словам и принципам. Он знает о том, как глупы могут быть представители элиты и как благородны бывают простые бродяги и воры. Мы долго искали главного героя. И даже договорились с Майклом Мэдсеном («Бешеные псы»): он запросил вполне приемлемый гонорар – тысяч на десять меньше, чем то, во сколько нам обошелся Неппер. Но Санжар всё равно поехал в Лос-Анджелес, встретился с Робертом, и после пятичасового общения позвонил мне и сказал, что утверждает его на роль. По-моему это стопроцентное попадание в цель.

– Действие картины происходит не только в другой эпохе, но и другой стране. Не было соблазна адаптировать его под казахстанскую реальность?

– Нет, это ведь классика! Мы максимально корректно отнеслись к первоисточнику, сохранили многие диалоги – это ведь драматургия высочайшего класса, на наш взгляд практически беспроигрышный вариант. Хотя ляпы в кино, конечно, есть, но вряд ли их заметят многие…

– В одной из ролей снялся сам Санжар. Как объяснить появление азиатского лица в классическом произведении Джека Лондона?

– Это очень интересный персонаж, но его этническая принадлежность не играет важной роли. Хотя пользователи Интернета, бурно обсуждающие предстоящую премьеру, после просмотра трейлера критикуют нас: «что делает казах в Америке 20-х?!». Но, думаю, при просмотре картины все встанет на свои места.

– Это излюбленный приём многих известных режиссёров – появляться в кадре лично, так поступают многие – от Эльдара Рязанова до Вуди Аллена…

– А Роберт Неппер даже сравнил Санжара с Мартином Скорсезе. Наверное, за его скрупулёзную работу с актёрским составом – Санжар действительно уделял огромное внимание драматическому аспекту, он ведь сам актёр и знает толк в игре.

– Как считаете, этот проект может принести мировую славу вам и режиссёру?

– Сейчас мы не думаем о славе – нам важно заявить о себе. Мы позволили себе роскошь работать для души. Надеюсь, это оценят зрители. Мы намеренно не просили никакой помощи у государства: хотели сначала сделать проект, показать то, на что мы способны. К счастью, нашлись инвесторы, которые разделили нашу идею сделать хорошее качественное кино, кино для души и ума.

– Этот фильм уже видели западные зрители. Вы довольны их реакцией?

– Санжар устраивал премьеру в Нью-Йорке в рамках американского кинофестиваля. Мы показали «Время не ждёт» на родине Лондона в городке Сонома его потомкам. Их мнение нас очень обнадёживает.

– Вы взяли такую высокую планку, неужели после этого действительно захотите снимать фильм в Казахстане?

– В Казахстане может и должно сниматься хорошее кино, просто никто не хочет создавать для этого условия. Думаете, где в Америке снимают фильмы? В Голливуде? Даже Джеймс Кэмерон говорит: хочешь снять хорошее кино – поезжай подальше от Лос-Анджелеса! В Штатах и Канаде строятся целые города – что мешает делать это в Казахстане? Здесь пока отсутствует инфраструктура, которая позволила бы творческим командам воплощать в жизнь самые смелые проекты. Государство должно создавать все условия, чтобы съёмки в Казахстане были не только возможны, но и выгодны с экономической точки зрения. В Канаде для кинокомпании создаются особые условия, оказывается всяческая поддержка, льготы в налогообложении, цивилизованный дистрибьюторский рынок. В Казахстане сейчас совсем иная ситуация: многие игроки рынка занимают монопольное положение, диктуя нереальные цены, но не способные взамен гарантировать нормальное качество. Мы столкнулись с этой проблемой, когда пришло время озвучивать материал: за качественный дубляж здесь, в Казахстане, запросили 45 тысяч долларов. В России на крупнейшей киностудии «Нева-фильм» мы сделали дубляж за 25 тысяч.

– Хотели бы поработать с казахстанскими или российскими режиссёрами?

– С казахстанскими – непременно. В планах работа с Ахатом Ибраевым, снявшим «Сказ о розовом зайце», он молодой и талантливый драматург, интересный и перспективный. А российские режиссёры пока считают казахстанцев слабыми и мелкими, но придёт время, когда они сами будут обращаться к нам с предложениями.

– Как далеко простираются продюсерские и режиссёрские амбиции братьев Султановых?

 – Очень далеко. В Америке и Канаде мы достигли договоренности о дистрибьюторстве. Картину покажут в кинотеатрах, на телевидении, кино выйдет на DVD. У нас есть пятилетний план пошагового развития – через пять лет мы намерены снять мегаблокбастер мирового масштаба.

– Хотите повторить успех соотечественника Тимура Бекмамбетова?

– Его успех возник не на пустом месте, это закономерность. Бекмамбетов ворвался в российский кинематограф со своими спец­эффектами, которые использовал по максимуму. Он угадал тренд времени. Прорывом Бекмамбетова был фильм «Особо опасен» – его создатели не случайно остановили свой выбор на его кандидатуре: новый парень из России, который хорошо работает со спец­эффектами, востребованными у современной аудитории. Он креативный и амбициозный, но его аппетиты скромнее и берёт он на порядок меньше раскрученных голливудских режиссёров. Тимур предложил Голливуду свою «фишку», которая пришлась к месту и ко времени. Думаю, и Санжар сможет заинтересовать мировую киноиндустрию – «Время не ждёт» это подтверждает…

– И став известными и востребованными в Голливуде, вы с Санжаром, как и Бекмамбетов, не вспомните о Казахстане с его проблемами…

– Нет, думаю, этого не случится. Знаете, за многие годы, которые мы провели за границей, очень обостряются патриотические чувства. Ты понимаешь, что нигде нет идеальных условий. А родина есть родина. Да, здесь много проблем, которые нам предстоит узнать и решать. Но именно в проблемах мы видим новые возможности…